Peinture et arts graphiques
Yuka Matsuhashi
( à venir ...)
Miho Hirakawa - 平川美穂
Miho Hirakawa est peintre. Installée à Paris depuis fort longtemps, elle peint principalement Paris, le 20e arrondissement dans lequel elle vit et le Paris populaire, loin des strass et du superficiel des quartiers touristiques, celui des travailleurs, des ouvriers ou des petits métiers d'autrefois. Elle sent et couche sur la toile la vie de ces gens aujourd'hui oubliés, comme s'ils avaient laissés leur empreinte dans ces murs gris et abîmés. Sa carrière est parsemée de prix, de récompenses et de reconnaissances.
平川美穂、画家。パリで長年暮らし、主にパリをテーマに画家の活動を続ける。彼女が住む20区はパリの下町で、人工的で表面的な観光地というイメージからかけ離れた場所。労働者の町であり、昔の職人の町でもある。彼女は、今となってはもう忘れられたこういった人々の生活を、あたかも古く傷んだ壁に残された跡のように、感じるままカンバスに描いている。彼女は数々の賞を得ており、今となってはたくさんの人に知られている。
Interview >>
平川美穂、画家。パリで長年暮らし、主にパリをテーマに画家の活動を続ける。彼女が住む20区はパリの下町で、人工的で表面的な観光地というイメージからかけ離れた場所。労働者の町であり、昔の職人の町でもある。彼女は、今となってはもう忘れられたこういった人々の生活を、あたかも古く傷んだ壁に残された跡のように、感じるままカンバスに描いている。彼女は数々の賞を得ており、今となってはたくさんの人に知られている。
Interview >>
Saachi
Saachi est peintre. Ses travaux forment parfois un mélange de douce naïveté et de sexualité violente. Elle a rencontré la danseuse Airi Suzuki et de cette rencontre est né un projet chorégraphique, Human Story. Nous l'avons rencontré pour nous parler de cette collaboration pluridisciplinaire.
画家のSaachiは、ナイーブで優しい感じと、時には暴力的な性描写を混ぜた作風。ダンサーの鈴木アイリと出会い、Human Storyを題材にしたプロジェクトが起こる。今回は、この分野を越えたコラボレーションについて語ってもらう。
Interview >>
画家のSaachiは、ナイーブで優しい感じと、時には暴力的な性描写を混ぜた作風。ダンサーの鈴木アイリと出会い、Human Storyを題材にしたプロジェクトが起こる。今回は、この分野を越えたコラボレーションについて語ってもらう。
Interview >>